hem

[̈ɪhem] I 1. сущ. 1) а) рубец (на платке и т. п.) б) подогнутый и подшитый край одежды 2) ободок, кайма; край, кромка to let out a hem — выпускать кромку to pin up hem — прикалывать кромку to shorten, take up a hem — обрезать кромку to straighten a hem — выпрямить кромку Syn : border, edging, rim 1., margin 3) архит. выступающее ребро на волюте ионической капители 2. гл. 1) а) подрубать, подшивать to hem on all sides — подрубать со всех сторон б) обшивать, окаймлять Syn : border 2., edge 2., fringe 3. 2) ограничивать (что-л. определенными границами); окружать Syn : confine, enclose, shut in, limit 2., restrain, imprison ∙ hem about hem in hem round II 1. межд. гм!, хм! (для обозначения звучащей паузы в речи) 2. гл. 1) произносить 'гм', покашливать, запинаться to hem and haw — мямлить, невнятно бормотать 2) скрывать, прятать что-л. (при помощи невнятного бормотания или кашля) Emma tried in vain to hem away a rising sigh. — Эмма тщетно пыталась подавить вздох. подрубочный шов; рубец — I must take up the * of my skirt мне нужно укоротить юбку кайма; кромка (архитектура) выступающее ребро на волюте ионической капители подрубать — to * a handkerchief подрубить носовой платок окаймлять, украшать каймой — all the skirt was *med with golden fringe весь подол юбки был украшен золотой каймой произнесение "гм"; покашливание — we ignored his *s мы не обращали внимания на все его "гм" произносить "гм", откашливаться, покашливать запинаться — to * and haw запинаться, мямлить, колебаться; увиливать, уклоняться от прямого ответа гм! (выражает сомнение, сарказм) гм! (употребляется для привлечения внимания) hem архит. выступающее ребро на волюте ионической капители ~ int гм! ~ кайма; кромка ~ окаймлять; hem about, hem in, hem round окружать; hemmed in by the enemy окруженный врагами ~ подрубать ~ произносить "гм", покашливать, запинаться; to hem and haw = to hum and ha(w) ~ рубец (на платке и т. п.) ~ окаймлять; hem about, hem in, hem round окружать; hemmed in by the enemy окруженный врагами ~ произносить "гм", покашливать, запинаться; to hem and haw = to hum and ha(w) ~ окаймлять; hem about, hem in, hem round окружать; hemmed in by the enemy окруженный врагами ~ окаймлять; hem about, hem in, hem round окружать; hemmed in by the enemy окруженный врагами ~ окаймлять; hem about, hem in, hem round окружать; hemmed in by the enemy окруженный врагами ~ произносить "гм", покашливать, запинаться; to hem and haw = to hum and ha(w)