Большой немецко-русский словарь
Henker m -s, =
палач; перен. мучитель
◇ scher dich [geh] zum Henker! груб. — проваливай!, иди [пошёл] к чёрту!, убирайся!
weiß der Henker! разг. — чёрт его знает!
zum Henker! груб. — к чёрту!
der Henker soll dich holen! — чтоб тебя чёрт побрал!
ich frage den Henker danach, ich schere mich den Henker drum груб. — ≅ мне на это наплевать