Большой немецко-русский словарь
Henkersfrist f =
1. срок до приведения в исполнение смертного приговора
2. шутл. (очень) короткий срок