Большой немецко-русский словарь
heran (разг. 'ran) adv
1. вперёд; поближе; сюда; с этой стороны
nur heran! — подойди(те) сюда!
näher heran! — подойди(те) поближе!, ближе!
2. близко (по времени)
die Ferien sind bald heran — приближаются каникулы