Большой немецко-русский словарь
heranwagen, sich (an A)
рискнуть подойти [приблизиться, приступить] (к кому-л., к чему-л.)
sich an etw. heranwagen — осмелиться [рискнуть] взяться за что-л., отважиться на что-л.