Большой немецко-русский словарь
heraufarbeiten, sich
1. с трудом взбираться вверх
2. перен. выдвинуться собственными силами, выбиться, выйти в люди
sich bis zum Direktor heraufarbeiten — дослужиться до директорского поста