Большой немецко-русский словарь
heraufkommen*vi (s)
1. подниматься наверх
2. всходить (о солнце, луне)
der Mond kommt hinter den Bergen herauf — луна встаёт из-за гор
3. собираться, надвигаться (о грозе, дожде); предстоять, приближаться
der Tag kam herauf — занялось [забрезжило] утро