Большой немецко-русский словарь
heraushören vt
различать на слух
aus seinen Worten konnte man Besorgnis heraushören — в его словах сквозила [чувствовалась, слышалась] озабоченность