herauskommen

herauskommen*vi (s)

1. выходить; выезжать

aus den Schulden nicht herauskommen (s) — не вылезать из долгов

aus dem Lachen nicht herauskommen (s) — беспрерывно смеяться

mit der Sprache herauskommen (s) — заговорить откровенно

mit der Wahrheit herauskommen (s) — сказать [высказать] правду

mit einem neuen Stück herauskommen (s) — выступить с новой пьесой (о театре)

2. разг. получаться, выходить

bei diesem Geschäft kommt nichts heraus — на этом деле ничего не заработаешь

es kommt alles auf eins heraus — всё сводится к одному и тому же, это всё равно

3. выходить (из печати)

ganz groß herauskommen (s) разг. — выступать с большим успехом

meine Nummer ist herausgekommen разг. — мой номер выиграл (в лотерее)

4. разг. обнаруживаться