Большой немецко-русский словарь
herausnehmen
herausnehmen*vt
1. вынимать; мед. разг. удалять (оперативным путём)
den Gang herausnehmen авто — включить холостой ход
2.:
sich (D) viel herausnehmen разг. — вольничать, слишком многое себе позволять; позволять себе лишнее