Большой немецко-русский словарь
hereinbrechen*vi (s)
1. вторгаться; обрушиваться (о лавине и т. п.)
ein Sturm brach herein — поднялась буря, разыгрался шторм
2. высок. наступать, наставать
die Nacht brach herein — наступила ночь
3. (über A) обрушиться (на кого-л. — о несчастье, заботах и т. п.); стрястись
die Katastrophe brach herein — разразилась катастрофа