Большой немецко-русский словарь
herleiern vt разг.
монотонно [невыразительно] декламировать [читать] (напр. стихи)