herself

[hə:ˈself] мест.; возвр. 1) себя, самое себя; -сь; себе 2) усил. сама (all) by herself — (совсем) одна, без чьей-л. помощи 3) шотл. влиятельная особа; домовладелица ∙ себя, себе, собой, -сь, -ся (о 3-м л. ед.ч. женск.рода) — she ought to be ashamed of * ей следовало бы постыдиться — she hurt * она ушиблась — she came to * она пришла в себя себя, себе, собой (о 3-м л. ед.ч. женск.рода) — she has to attend to * она должна сама себя обслуживать — she has the habit of talking to * она привыкла разговаривать сама с собой сама (о 3-м л. ед.ч.) — she told me the news * она сама рассказала мне эту новость — I heard it from a girl who * was present я слышал это от девушки, которая сама там была — I saw Mrs.Smith * я видел самое г-жу смит — she did it * она сама это сделала — (all) by * одна; сама, одна, самостоятельно, без посторонней помощи — she was all by * она была совершенно одна — can she do it by *? может она сделать это сама /самостоятельно/? (просторечие) "сама", хозяйка, госпожа — where is *? — She is not at home где сама-то? — Ее нет дома > she's not * today сегодня она сама не своя > she looks * again она снова приняла свой прежний облик; она пришла в себя > she knows how to keep * to * она не вмешивается в чужие дела; она знает, что нечего вмешиваться в чужие дела; она никому не навязывается herself pron emph. сама; she did it herself она это сделала сама; (all) by herself (совсем) одна, без (чьей-л.) помощи herself pron emph. сама; she did it herself она это сделала сама; (all) by herself (совсем) одна, без (чьей-л.) помощи ~ pron refl. себя, самое себя; себе; she burnt herself она обожглась; she came to herself она пришла в себя ~ pron refl. себя, самое себя; себе; she burnt herself она обожглась; she came to herself она пришла в себя ~ pron refl. себя, самое себя; себе; she burnt herself она обожглась; she came to herself она пришла в себя herself pron emph. сама; she did it herself она это сделала сама; (all) by herself (совсем) одна, без (чьей-л.) помощи she is not ~ today сегодня она сама не своя