herumgehen

herumgehen*vi (s)

1. (um A) ходить (вокруг чего-л.), обходить (что-л.); перен. избегать (кого-л., что-л.)

2. разг. расхаживать

im Garten herumgehen (s) — разгуливать [расхаживать] по саду

tausend Gedanken gehen mir im Kopf herum — тысячи мыслей бродят [теснятся] у меня в голове

das Gerücht geht herum — ходит [носится] слух

herumgehen lassen* — распускать (слухи, сплетни)

Fotos herumgehen lassen* — передавать друг другу фотографии

3. разг. пройти (о времени)