Большой немецко-русский словарь
herumhocken vi разг.
сидеть без дела
zu Hause herumhocken — торчать дома