Большой немецко-русский словарь
herumliegen*vi
1. (um A) окружать (что-л.), быть расположенным (вокруг чего-л.)
2. разг. валяться
laß deine Sachen nicht herumliegen — не бросай свои вещи где попало