Большой немецко-русский словарь
herumschwänzeln vi (um j-n) разг.
увиваться (около кого-л.), лебезить (перед кем-л.)