Большой немецко-русский словарь
herumwälzen, sich
валяться; ворочаться
sich ruhelos im Bett herumwälzen — беспокойно ворочаться [метаться] в постели
sich im Schnee herumwälzen — валяться в снегу