Большой немецко-русский словарь
hervor- отдел. глаг. приставка
указывает на направленность действия изнутри:
hervortreten — выступать вперёд
hervor-