Большой немецко-русский словарь
hervorquellen*vi (s)
вытекать, бить ключом
das Haar quoll unter der Mütze hervor — волосы выбились из-под шапки