hervortreten

hervortreten*vi (s)

1. выступать вперёд; выдаваться (вперёд)

2. показываться, появляться (о солнце, луне)

3. отмечаться, выделяться, обращать на себя внимание

in der Mathematik hervortreten — выделяться своими успехами в математике (об ученике)

4. выступать (с чем-л., в качестве кого-л.)

mit einem Roman hervortreten — выступить с романом, опубликовать роман (об авторе); выступать, выдвигаться

als Journalist hervortreten — выдвинуться в качестве журналиста