Большой немецко-русский словарь
hervortun*, sich
1. выделяться; обращать на себя внимание; отличиться
sich im Kampf hervortun — отличиться в бою
sich als Genetiker hervortun — обратить на себя внимание как генетик; обратить на себя внимание работами в области генетики
2. неодобр. выставлять себя; стремиться выделиться
sich mit etw. (D) hervortun — демонстрировать [выставлять напоказ] что-л. (перен.)