Большой немецко-русский словарь
Herzeleid n -(e)s высок.
душевные страдания; скорбь, горе; кручина
der Sohn macht ihr viel Herzeleid — горе ей с таким сыном