Большой немецко-русский словарь
Herzensbedürfnis n:
es ist mir ein Herzensbedürfnis (Ihnen mein Beileid auszusprechen) книжн. — от всего сердца (выражаю вам моё соболезнование)