Большой немецко-русский словарь
Herzstück n -(e)s, -e
1. высок. сердце, сердцевина, центр (чего-л.)
der Maschinenbau ist das Herzstück der Schwerindustrie — машиностроение является ядром [центром, основной отраслью] тяжёлой индустрии
2. ж.-д. крестовина