hide

[̈ɪhaɪd] I 1. сущ. 1) кожа, шкура Syn : skin 1., fell I 2) шутл. кожа (человека) to tan smb.'s hide — шлепать, сечь, дубасить кого-л. 2. гл. 1) свежевать (тушу); сдирать шкуру 2) разг. отлупить, спустить шкуру II 1. сущ. 1) укрытие; тайник, убежище Syn : cover, shelter 2) а) тайник, тайный склад (напр., оружия) б) тайный запас, что-л. припрятанное ∙ Syn : cache 2. гл. прятать(ся); скрывать(ся) (behind; from) to hide behind a legal technicality — скрываясь за юридическими тонкостями; манипулируя юридическими тонкостями hide out III сущ.; ист. хайд, надел земли; мера земельной площади (= 100 акрам) шкура; кожа — raw * (кожевенное) дело парная шкура — to have a thick * быть толстокожим кожа (человека) > (in) * and hair целиком, полностью; без остатка > neither * nor hair ничего; ни разу; ни слуху, ни духу > to save one's * спасать свою шкуру > to tan /to dress/ smb.'s * разукрасить /избить/ кого-л. сдирать шкуру; свежевать (разговорное) выпороть, спустить шкуру (охотничья) засада; укрытие; скрадок тайник (тж. * away, * up) прятать — to * (away) a treasure прятать сокровище — to * smth. from sight убрать с глаз подальше — * yourself! прячься! — she hid her face in her hands она закрыла лицо руками прятаться; скрываться — where is he hiding? где он прячется? — you had better * вам лучше спрятаться скрывать; не проявлять, не показывать (чувства и т. п.) — to * (up) a scandal замять скандал — to * one's feelings скрывать свои чувства — I have nothing to * мне нечего скрывать — what are you hiding from me? что вы от меня скрываете? закрывать, загораживать, скрывать — the sun was hidden by the clouds солнце было скрыто облаками — the wall is hidden under the ivy стена скрыта плющом > to * one's face отворачиваться; прятаться, укрываться; не показываться (особ. от стыда) > to * one's head прятаться, укрываться; не показываться (особ. от стыда) > to * one's light /one's candle/ under a bushel (библеизм) держать свет под спудом; скрывать свой ум и талант; быть излишне скромным (историческое) гайда, хайд, надел земли; мера земельной площади (100 акров) ~ (hid; hid, hidden) прятать(ся); скрывать(ся); to hide one's feelings скрывать свои чувства to ~ one's head прятаться, не показываться (особ. от стыда); скрывать свое унижение ~ шутл. кожа (человека); to save one's hide спасать свою шкуру