Hieb

Hieb m -(e)s, -e

1. удар

Hiebe versetzen [austeilen] — наносить удары

Hiebe bekommen*[beziehen*] — получить трёпку

einen Hieb auffangen*[parieren] — парировать [отражать] удар

der Hieb sitzt — удар попал в цель

der Hieb ging fehl — удар пришёлся мимо

gerader [direkter] Hieb — прямой удар (фехтование на саблях)

2. перен. (злой) намёк

der Hieb geht auf mich — ≅ это камешек в мой огород

3. лес. вырубка

4. рубка (леса)

5. насечка

◇ er hat einen Hieb фам. — он с заскоком, у него не все дома

auf einen Hieb — одним махом

wie von einem Hieb getroffen — как громом поражённый