hierro

m

1) хим. железо

hierro albo — раскалённое добела железо

hierro dulce — мягкая (ковкая) сталь

hierro colado (fundido) — чугун, чугунное литьё

hierro laminado — прокат

2) железный наконечник (на оружии)

3) холодное оружие; меч, клинок

4) клеймо

5) Куба вспашка

6) Куба сентаво (монета)

7) pl цепи, кандалы

- machacar en hierro frío

- majar en hierro frío

- martillar en hierro frío

••

a hierro y fuego, a hierro y sangre loc. adv. — огнём и мечом

agarrarse a (de) un hierro ardiendo — идти на всё, ни перед чем не останавливаться

llevar hierro a Vizcaya —— лить воду в море

quitar hierro — смягчать краски

cuando el hierro está encendido, entonces ha de ser batido посл. — куй железо пока горячо

quien a hierro mata, a hierro muere погов. — не рой другому яму — сам в неё попадёшь