Большой немецко-русский словарь
hinaufarbeiten, sich
1. с трудом подниматься вверх; (вс)карабкаться
2. перен. пробиваться собственными силами