Большой немецко-русский словарь
hindämmern vi (s)
вести сонное существование; спать на ходу; жить в полной апатии