Hindernis

Hindernis n -ses, -se

препятствие, помеха, заграждение; препона (высок.); перен. тж. затруднение, задержка; спорт. препятствие, барьер

ein Hindernis angehen* — атаковать препятствие (лёгкая атлетика)

ein Hindernis anreiten* — идти на препятствие (конный спорт)

ein Hindernis nehmen*, über ein Hindernis setzen — брать препятствие (лёгкая атлетика, конный спорт)

auf Hindernisse stoßen*(s) перен. — натолкнуться на препятствия

er schreckt vor keinen Hindernissen zurück — его не остановят никакие преграды

j-m ein Hindernis sein — быть кому-л. помехой

j-m Hindernisse bereiten [in den Weg legen] — чинить кому-л. препятствия; ≅ вставлять кому-л. палки в колёса; тормозить что-л.

j-m Hindernisse (aus dem Weg(e)) räumen — устранять препятствия (с чьего-л. пути)