Большой немецко-русский словарь
hindurchschimmern vi
виднеться (сквозь что-л.); пробиваться (о свете); перен. чувствоваться, замечаться