hinhauen

hinhauen (prät haute hin, part II hingehauen)

I vi

1. разг. бить, ударить; рубить, рубануть

2. (s) фам. растянуться, шлёпнуться (о человеке)

3. террит. фам. торопиться

hau hin! — поторапливайся!

4. фам. удаваться

das haut hin

1) это удачно, это кстати!

2) этого хватит

3) это действует

II vt фам.

1. швырнуть

2. ошарашить; вывести из себя

das haut einen hin!, da haut's einen (lang) hin! — это просто неслыханно!, это просто невероятно!

3. нацарапать, небрежно написать

ich haue den Aufsatz schnell hin — я сочинение скоренько напишу

III sich hinhauen фам. отправиться на боковую, завалиться спать