hinkommen

hinkommen*vi (s)

1. приходить, попадать куда-л.

rechtzeitig hinkommen — поспевать (на место, к цели)

wo kommt die Wäsche hin? разг. — куда деть [положить] бельё?

2. разг. деваться

wo ist mein Buch bloß hingekommen? — (и) куда (только) (по)девалась [запропастилась] моя книга?

3. (mit D) разг. обходиться (чем-л.)

er fragt, ob die Summe hinkommt — он спрашивает, хватит ли этой суммы

4. разг. налаживаться, уладиться

5. разг. быть верным [правильным]

das Gewicht kommt ungefähr hin — вес приблизительно верен