Большой немецко-русский словарь
hinraffen vt высок.
хватать; уносить, похищать
vom Tode plötzlich hingerafft werden — скоропостижно скончаться