Большой немецко-русский словарь
hinsagen vt:
(nur so, so leicht) hinsagen — сказать [говорить] просто так; ляпнуть (что-л.) (разг.)
das sagt sich (so) leicht hin — это (только) сказать легко