Большой немецко-русский словарь
hinschlagen*
I vi (s) разг. упасть, шлёпнуться
rücklings hinschlagen — рухнуть навзничь
◇ da schlag einer lang hin (und steh kurz wieder auf) разг. — невероятно, но факт; хоть стой, хоть падай
II vt кинуть с силой (мяч)