Большой немецко-русский словарь
hinschreiben*vt
1. написать (не задумываясь)
die Übersetzung ist flüchtig hingeschrieben — перевод сделан на скорую руку
2. разг. писать (кому-л.), писать (туда)