Большой немецко-русский словарь
hinsein*vi (s) разг.
1. пропасть, погибнуть, умереть; испортиться; потеряться, исчезнуть
alles ist hin — всё пропало
er ist hin — он погиб, он умер
2. уйти, уехать
sie ist gerade hin — она только что ушла туда
3.:
bis zu diesem Tag dürfte es noch lange hinsein — до этого дня, по-видимому, ещё далеко; этот день наступит, по-видимому, нескоро; этого дня, наверное, долго ждать