Большой немецко-русский словарь
Hintertür f =, -en
задняя дверь, чёрный ход
sich (D) eine Hintertür offenhalten*[offenlassen*] — оставить себе лазейку, обеспечить себе путь к отступлению
etw. durch die Hintertür (wieder) einführen [einlassen*] — ввести [допустить] что-л. неофициально [нелегально]
durch die Hintertür — тайно, с чёрного хода; окольными путями; по протекции, по блату