Большой немецко-русский словарь
Hirnkasten m -s фам. шутл.
черепок, черепушка, башка, мозги (ум, рассудок)