Большой немецко-русский словарь
hochschaukeln
I vt разг. раздувать (напр. проблему)
II sich hochschaukeln разг. растравлять друг друга; доводить друг друга