Большой немецко-русский словарь
hochspringen*отд. vi (s)
1. подпрыгивать (вверх); вскакивать (с места) (напр. от испуга)
2.:
der Hund sprang an mir hoch — собака прыгала на меня (от радости)
3. (auf A) вспрыгивать, запрыгивать (на что-л., напр. на стол)
4. (употр. тк. в inf и part II) прыгать в высоту, заниматься прыжками в высоту (лёгкая атлетика)