Большой немецко-русский словарь
hochsteigen*отд. vi (s)
подниматься
Tränen stiegen in ihm hoch — слёзы подступали у него [ему] к горлу