Большой немецко-русский словарь
Hochtouren [-tu:-] pl разг.:
auf Hochtouren — полным ходом
auf Hochtouren arbeiten — работать на полную мощность
j-n auf Hochtouren bringen* — подгонять кого-л.
auf Hochtouren laufen*(s) — идти [осуществляться] полным ходом