Большой русско-испанский словарь
ходи́ть ходуном
1) vibrar vi, bambolear vi; temblar (непр.) vi (трястись)
2) andar como un descosido
ходить ходуном