hold over

1) откладывать, медлить The concert was held over till the next week because of the singers illness. — Концерт отложен на следующую неделю, так как болен исполнитель. 2) сохранять, откладывать (про запас) 3) амер. переходить в новый состав сената откладывать; задерживать, медлить — to * a decision for a week отложить решение на неделю откладывать (в сторону, про запас); резервировать — * the rest of the goods остальную часть товаров отложите /не продавайте/ продлевать контракт (с кем-л.); оставлять (на посту) — they held the acrobats over for a second week выступления акробатов продлили на вторую неделю — department heads who had been held over from the previous administration руководители департаментов, сохранившие свои посты от предыдущей администрации продолжать показывать (фильм или спектакль) дольше намеченного срока — the movie was held over for a week фильм продержался на экране на неделю дольше, чем предполагалось (американизм) переходить в следующий состав сената в связи с переизбранием или вследствие неокончания срока полномочий