Большой русско-испанский словарь
холодно
хо́лодно
1) нареч. fríamente, con frialdad; indiferentemente
холодно отнестись к кому-либо — tratar a alguien con frialdad
2) безл. в знач. сказ., дат. п. (об ощущении холода) hace frío
мне холодно — tengo frío
сегодня холодно — hoy hace frío
3) безл. в знач. сказ., дат. п. (об ощущении тоски и т.п.) перев. оборотом tener morriña (murria)
••
ни жарко (ни тепло) ни холодно (+ дат. п.), разг. — no da frío ni calor (ni calentura)