Большой русско-испанский словарь
холодок
холодо́к
м. разг.
1) fresco m, frescor m
утренний холодок — el fresco de la mañana
мы ехали пятнадцать минут по холодку — fuimos unos quince minutos con el fresco
потянуло холодком — sopló un vientecillo fresco
2) (ощущение озноба) escalofrío m
почувствовать холодок — sentir escalofríos
3) (прохладное место) lugar sombreado (frío), sombra f
4) перен. (сдержанность) frío m; indiferencia f (безразличие)