Большой русско-испанский словарь
холосто́й
прил.
1) soltero, célibe
холостое положение — soltería f
холостая жизнь — vida de soltero
холостая компания — comparsa (compañía) de solteros
2) охот. (не имеющий пары) suelto, solo
3) с.-х. см. холощёный
4) тех. (не рабочий) en vacío, de vacío
холостой ход — marcha en vacío
5) тех. (без груза) sin carga
6) воен. (не боевой) de salvas, de fogueo
холостой патрон — cartucho sin bala (de fogueo, de salvas)
холостой выстрел — tiro de fogueo (de salvas)